Spanisch-Finnisch Übersetzung für de moda

haluttu
inAvoimuus on muotia kasinokapitalismissa. La transparencia está de moda en el capitalismo de casino. On kovin muodikasta kritisoida yksilöllisiä elämäntapoja. Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales. Tiedän, että laajenemisen pelkäämisestä on tullut niin sanotusti trendikästä. Sé que este temor está ahora «de moda», por así decirlo.

muodikasKolmanneksi ilmastonmuutoksesta on tullut muodikas poliittinen työkalu ihmisten manipuloimiseen. Tercero, el cambio climático se ha convertido en una herramienta política de moda para manipular a las personas. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, Göteborgissa puhuttiin paljon "kestävästä kehityksestä", joka käsitteenä on täysin hämärä mutta muodikas. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, en Gotemburgo se ha hablado mucho de "desarrollo sostenible", concepto nebuloso donde los haya, pero de moda.
muodissaArvoisa puhemies, kuten tiedämme, ympäristö ei ole muodissa. Señor Presidente, como sabemos, el medio ambiente no está de moda. Tiedän, että kielteinen nostalgia on nykyään muodissa: oi, kuin ihana Eurooppa oli 10 tai 20 vuotta sitten. Sé que hoy la nostalgia negativa está de moda: ¡oh, qué bien estaba Europa hace diez o veinte años! Italia on kielteinen esimerkki, joita ei tule jäljitellä ja jossa säännöt, joiden mukaan tappiot jaetaan, mutta voitot pidetään omissa käsissä, on yhä muodissa. Italia es un modelo negativo que no hay que imitar, y la norma según la cual se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias sigue estando de moda.

Wörterbuch